The Aran valley is a small administrative entity in the North of Catalonia which inhabits around 10.000 people. Different to the other European regions, it is not an island and it is, as being part of Spain, also part of the EU. Again different to the Catalan, Basque and Gallego languages, it is less known that the Aranese language is co-official language of Spain. This idiom is the Aranese dialect of the Occitan language. Since the Statute of Autonomy of Catalonia in 1979, the Aran valley, its language and its history has been recognized. In 1990, the Aranese autonomy has been established and created the General Council of Aran (Conselh Generau d’Aran), as autonomous governing body, and the Síndic d’Aran, as the head of the Aranese government. This autonomy as been increased in 2015 by the Catalan Government. The Aran valley provides a quite high GDP per capita which is around 23 % higher than in Catalonia and around 30 % higher than in Spain. The biggest Aranese sectors are tourism and public services. The results of the international criticized Catalan referendum in 2014 showed that the Aran valley was against the Catalan independency.

For further information, please see:
http://www.conselharan.org/

Nuevamente es el momento de una nueva ronda del estudio a largo plazo sobre el pueblo aranés, su identidad nacional y europea y su concepto sobre la independencia.
Por favor participe en la encuesta:
https://ww2.unipark.de/uc/Val_d_Aran2020/
Puede elegir hacer la encuesta en aranés, castellano o inglés.

RSS Val d´aran

  • Se cree era Junta d’Infirmeria der Espitau Val d’Aran e se’n recupère era Junta Facultativa January 25, 2020
    Aguesta iniciativa ei frut des diuèrses entrevistes e amassades qu’era conselhèra d’Igualtat, Salut e Benèster, Maria Vergés, amièc a tèrme eth passat ostiu damb es professionaus sanitaris Damb aguesta mesura se pretén empoderar as professionaus entà que participen, propòsen e meten en practica aqueres accions, cambis e iniciatives que considèren de besonh entath bon foncionament,...
    clara
  • Eth sindic d’Aran visite FITUR January 24, 2020
    Eth sindic d’Aran, amassa damb es conselhèrs d’Economia, Torisme e Promocion economica e representants de Foment Torisme Val d’Aran an estat presents aguesti dies ena Hèira Internacionau de Torisme en Madrid Era Hèira Internacionau de Torisme de Madrid (FITUR) celèbre enguan 40 ans e eth sindic d’Aran, Francés Boya, es conselhèrs d’Economia, Torisme e Promocion...
    clara
  • Dus incendis e un tresau avís controladi per Pompièrs-Emergéncies January 23, 2020
    Ena tarde d’ager, es efectius de Pompièrs-Emergéncies d’Aran trabalhèren en tres servicis simultanis en recéber tres avisi d’incendis en diferents punts deth territòri Era serada d’ager, 22 de gèr, siguec fòrça intensa entath còs de Pompièrs-Emergéncies d’Aran, qu’aueren de hèr front a tres servicis simultanis en diferents punts deth territòri. Entàs 19:02 ores se produsic...
    clara
  • Eth Conselh Generau d’Aran cree per prumèr viatge ua linha d’ajudes entath bestiar despareishut January 21, 2020
    Aguestes subvencions formen part dera concession d’ajuts a explotacions ramaderes plaçades en zònes de montanha damb dificultats especiaus der an 2019 Per prumèr viatge es ramadèrs aranesi compdaràn damb ua ajuda entà compensar-les es pèrtes generades peth bestiar despareishut pr’amor d’incleméncies meteorologiques o er atac de grani carnivors coma er os. Eth Departament de Territòri,...
    clara
  • Er espitau Val d’Aran refòrce es especialitats de traumatologia e ginecologia January 20, 2020
      Enes darrèri dies s’an incorporat ar equip de professionaus sanitaris d’Aran Salut (Conselh Generau d’Aran) un traumatològ e ua ginecològa qu’an de perméter melhorar de forma importanta aguesti servicis que se trapauen en ua dificila situacion pr’amor dera dificultat dera sanitat aranesa entà garantir era cobertura de mètges especialistes Pendent era dusau setmana deth...
    clara